1
00:00:09,400 --> 00:00:11,040
مور روتا ہے۔

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,280
یہ آپ کے دوست کی بہت مہربانی ہے۔
ڈیوفیلڈ مینور میں ہماری تفریح کریں،

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,600
لیڈی فیلیسیا۔

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,360
اوہ، فرانسس اور میں واپس چلے گئے،
باپ

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,240
وہ گھر کھولنا چاہتی ہے۔
ہفتے کے آخر میں جانے کے لیے۔

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
پوچھا کہ کیا میں چند دوستوں کو لا سکتا ہوں۔
<font color="

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,880
مور روتا ہے۔

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,280
ڈیوفیلڈ فیملی کے پاس ہے۔
ایک کیتھولک چیپل۔

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
مجھے ملنے کی امید ہے۔
دیکھنے کا موقع۔

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,040
مجھے اب بھی یقین نہیں ہے۔
کیا مجھے آنا چاہیے تھا؟

11
00:00:40,040 --> 00:00:43,240
کیوں؟ یہ ایک مفت قیام ہے۔
<font color="

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,240
ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
نئے گھر میں.

13
00:00:46,240 --> 00:00:48,360
شوہر اسی کے لیے ہوتے ہیں۔

14
00:00:48,360 --> 00:00:51,800
اس کے علاوہ، ہمارے پاس سینٹ میری کا لنچ ہے۔
اگلے ہفتے غریبوں کے لیے۔

15
00:00:51,800 --> 00:00:54,120
یہ سفر بھول جانے کا ہے۔
آپ کی مشکلات، مسز ایس،

16
00:00:54,120 --> 00:00:57,720
<font color="
تفریح ​​​​کرنا جانتا ہے۔

17
00:00:57,720 --> 00:00:59,760
ہمارے پاس وقت ہونے والا ہے۔
ہماری زندگیوں کا

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,760
بیل بجتی ہے۔

19
00:01:01,760 --> 00:01:03,800
گونگ تھرتھراتا ہے۔

20
00:01:06,360 --> 00:01:07,680
اتارو۔

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,080
اوہ! خوش آمدید، مسافروں.

22
00:01:12,080 --> 00:01:15,200
کیا آپ روشن خیال ہونے کے لیے تیار ہیں؟

23
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
بدھ مت؟

24
00:01:48,640 --> 00:01:50,960
<font color="

25
00:01:50,960 --> 00:01:53,320
ایک مذہبی اور فلسفیانہ
روایت

26
00:01:53,320 --> 00:01:56,040
تعلیمات کی بنیاد پر
بدھا کی، مس پامر۔

27
00:01:56,040 --> 00:01:59,120
میں نے اسے اپنے سفر کے دوران دریافت کیا۔
ہمالیہ تک

28
00:01:59,120 --> 00:02:01,800
میں نے دوبارہ جنم لیا ہے، پیارے۔

29
00:02:01,800 --> 00:02:03,840
آپ کو وہ جگہ ملی ہے؟
<font color="

30
00:02:03,840 --> 00:02:05,520
اوہ! نہیں

31
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
میں نے اپنے لائیو ان سٹاف سے جان چھڑائی
مہینے پہلے

32
00:02:07,760 --> 00:02:10,440
بدھ مت خود انحصاری کی تبلیغ کرتا ہے۔

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,600
میرے پاس ڈرائیور بھی نہیں ہے۔
مزید

34
00:02:13,800 --> 00:02:16,520
یہ میرا روحانی مشیر ہے

35
00:02:16,520 --> 00:02:17,880
Tenzin چدائی.

36
00:02:19,600 --> 00:02:20,920
میں نے اسے ایشیا میں پایا۔

37
00:02:20,920 --> 00:02:25,680
<font color="

38
00:02:25,680 --> 00:02:28,440
ڈیو فیلڈ مینور میں بودھی درخت۔

39
00:02:28,440 --> 00:02:31,800
بودھی درخت وہ جگہ ہے جہاں بدھا تھا۔
روحانی روشنی حاصل کی.

40
00:02:31,800 --> 00:02:35,120
میں اپنے مہمانوں کو چاہتا ہوں۔
اسی طرح تبدیل کرنے کے لئے

41
00:02:35,120 --> 00:02:36,840
جب وہ یہاں رہتے ہیں۔

42
00:02:36,840 --> 00:02:38,960
گوش۔

43
00:02:40,840 --> 00:02:42,800
<font color="

44
00:02:42,800 --> 00:02:44,920
مجھے مونٹی کے ساتھ یقین نہیں تھا۔
اور الیکشن.

45
00:02:44,920 --> 00:02:46,160
نہیں، یہ بہت بور ہو گیا ہے.

46
00:02:46,160 --> 00:02:49,480
ایڈن نے اسے گلہری سے دور کر دیا تھا۔
وائٹ ہال میں ہفتوں کے لئے۔

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,160
اور میں مل کر دلکش ہوں۔
آپ کے ساتھی

48
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
آپ ان میں سے نہیں ہیں۔
<font color="

49
00:02:57,280 --> 00:02:58,560
نہیں

50
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
یہ میرے دوست ہیں۔

51
00:03:00,080 --> 00:03:02,320
یہ برینڈا ہے،
فادر براؤن کا گھریلو ملازم۔

52
00:03:02,320 --> 00:03:05,440
اور یہ ازابیل سلیوان ہے،
اس کے پیرش سیکرٹری. ہائے

53
00:03:07,760 --> 00:03:10,360
خوش، سب!

54
00:03:10,360 --> 00:03:14,040
ٹھیک ہے، میں آپ کو دکھاتا ہوں۔
<font color="

55
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
آپ بدل سکتے ہیں...

56
00:03:18,000 --> 00:03:20,360
اور ہم آپ کا سفر شروع کر سکتے ہیں۔
نروان کو

57
00:03:20,360 --> 00:03:22,200
وہ سسکتی ہے۔

58
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
نروان؟

59
00:03:23,600 --> 00:03:25,120
بدل گیا؟

60
00:03:27,120 --> 00:03:29,360
فرانس کی سرگوشیاں

61
00:03:31,840 --> 00:03:33,400
اوہ!

62
00:03:33,400 --> 00:03:35,240
نمستے، پیارے۔

63
00:03:35,240 --> 00:03:37,400
<font color="
میں اسے کیسے یاد کرتا ہوں.

64
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم مراقبہ کرتے ہیں۔

65
00:03:38,920 --> 00:03:41,240
اور کہاں Tenzin
نماز میں ہماری رہنمائی کرتا ہے۔

66
00:03:41,240 --> 00:03:44,800
وہ ایک حقیقی راہب، یا لامہ ہے۔
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

67
00:03:44,800 --> 00:03:46,840
میں صرف ایک رہنما ہوں۔

68
00:03:46,840 --> 00:03:49,440
اوہ! وہ بہت معمولی ہے۔

69
00:03:49,440 --> 00:03:53,160
<font color="
ان کی خانقاہ سے ہم سے ملنے کے لیے۔

70
00:03:53,160 --> 00:03:56,440
رنپوچے ایک اعلیٰ درجے کا لامہ ہے۔

71
00:03:56,440 --> 00:04:00,080
وہ پرسوں آرہا ہے۔
پورے اعتکاف کو برکت دینے کے لیے

72
00:04:00,080 --> 00:04:01,520
اور ہم سب ذاتی طور پر۔

73
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
مجھے امید ہے کہ آپ اس میں شامل ہونے کے قابل ہوں گے۔

74
00:04:03,200 --> 00:04:07,280
مجھے بہت دلچسپی ہوگی۔
<font color="

75
00:04:07,280 --> 00:04:11,040
تو اب ہمارے پاس تماشائی گڑگڑا رہے ہیں۔
جیسے ہم چڑیا گھر میں ہیں۔

76
00:04:11,040 --> 00:04:12,920
ہم اس کو ختم کر چکے ہیں، شگی۔

77
00:04:12,920 --> 00:04:16,520
بودھی درخت کا پورا نقطہ ہے۔
لوگوں کو ہمارے طرز عمل کے لیے کھولنے کے لیے۔

78
00:04:16,520 --> 00:04:18,200
شگی اسکافس

79
00:04:18,200 --> 00:04:20,000
ہمارے طرز عمل۔

80
00:04:21,640 --> 00:04:23,040
شگی۔

81
00:04:23,040 --> 00:04:24,880
<font color="

82
00:04:24,880 --> 00:04:27,120
وہ تنزین کا اپرنٹیس تھا۔
ایشیا میں ختم.

83
00:04:27,120 --> 00:04:29,520
بدقسمتی سے،
دونوں ایک جوڑے کے طور پر آئے.

84
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
میں آپ کو ایک پرستار نہیں ہیں جمع؟ وہ
ایک خیمے میں رہنے پر اصرار کرتا ہے۔

85
00:04:32,240 --> 00:04:35,120
میرے سامنے والے لان میں اور صرف کھاؤں گا۔
<font color="

86
00:04:35,120 --> 00:04:36,440
سچ پوچھیں تو فرانسس،

87
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
مجھے سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے۔
اس سب کی اپیل.

88
00:04:40,760 --> 00:04:42,280
معذرت مجھے دیر ہو گئی۔

89
00:04:42,280 --> 00:04:46,120
میں مراقبہ کر رہا تھا۔
اور وقت کا ٹریک کھو دیا.

90
00:04:50,680 --> 00:04:53,680
ہمیں خوشی ہے کہ آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں۔

91
00:05:00,080 --> 00:05:03,520
<font color="
بدھ کے راستے پر چلنا۔

92
00:05:03,520 --> 00:05:07,240
میرے پاس صرف لباس ہو سکتا ہے۔
واپس، لیکن میں دوسرے طریقوں سے امیر ہوں۔

93
00:05:07,240 --> 00:05:09,080
جیسے نیک عورت کی محبت۔

94
00:05:11,280 --> 00:05:12,960
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ اسے کیوں پسند کرتے ہیں۔

95
00:05:12,960 --> 00:05:16,880
ہم اصل میں ایک پر جڑتے ہیں۔
بہت گہری روحانی سطح، Felicia.

96
00:05:16,880 --> 00:05:17,960
<font color="

97
00:05:17,960 --> 00:05:20,480
اور یہ ہمارا ہے۔
غور و فکر کا باغ۔

98
00:05:20,480 --> 00:05:23,560
کتنا خوبصورت۔
پلیز بیٹھو ہم چائے پیتے ہیں۔

99
00:05:25,480 --> 00:05:28,640
تبیتھا؟ لیڈی فیلیسیا، ہیلو۔

100
00:05:28,640 --> 00:05:30,480
یہ فرانسس کی بھانجی ہے۔

101
00:05:30,480 --> 00:05:32,360
میں نے سوچا کہ تم ہو
اب بھی اسکول ختم کرنے میں.

102
00:05:32,360 --> 00:05:35,240
<font color="
اس کی کلاس کے سب سے اوپر.

103
00:05:35,240 --> 00:05:38,080
اوہ۔ وہ بہت زیادہ سمجھدار ہے۔
میں کبھی تھا.

104
00:05:38,080 --> 00:05:40,520
ٹھیک ہے، ہم میں سے ایک
بالغ ہونا ضروری ہے.

105
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
اوہ۔ وہ کیا ہے؟

106
00:05:43,600 --> 00:05:47,040
اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہوسکتا ہے۔
اتفاقی طور پر نمک شامل کیا

107
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
<font color="

108
00:05:48,720 --> 00:05:51,880
دراصل، یہ پو چا یا بٹر ٹی ہے۔

109
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
یہ تبتی غذا کا ایک اہم حصہ ہے۔

110
00:05:54,160 --> 00:05:57,080
یہ یقینی طور پر ایک حاصل شدہ ذائقہ ہے۔

111
00:05:57,080 --> 00:05:59,800
یہ ناگوار ہے۔
کوئی اور عام طور پر پریشان نہیں ہوتا،

112
00:05:59,800 --> 00:06:03,000
لیکن آنٹی فرانسس شروع کرنے پر اصرار کرتی ہیں۔
ہر روز ایک کپ کے ساتھ.

113
00:06:03,000 --> 00:06:05,680
<font color="
بدھوں کو.

114
00:06:05,680 --> 00:06:07,840
اس کا مقصد وزن کم کرنے میں بھی مدد کرنا ہے۔

115
00:06:07,840 --> 00:06:09,920
مجھے لگتا ہے کہ میں دارجلنگ سے چپک جاؤں گا۔

116
00:06:11,200 --> 00:06:13,040
مجھے آپ کا ہار پسند ہے۔

117
00:06:13,040 --> 00:06:16,040
اوہ۔ سالگرہ کا ابتدائی تحفہ
آنٹی فرانسس سے۔

118
00:06:16,040 --> 00:06:19,320
وہ کل 21 سال کی ہو جائے گی۔
کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

119
00:06:19,320 --> 00:06:20,560
<font color="

120
00:06:20,560 --> 00:06:22,840
چھوٹی کٹی سب بڑی ہو گئی ہے۔

121
00:06:22,840 --> 00:06:25,080
مجھے یہ نہیں بلایا گیا ہے۔
سالوں کے لئے.

122
00:06:25,080 --> 00:06:26,600
بچپن کا ایک عرفی نام۔

123
00:06:26,600 --> 00:06:28,800
میرے والد کو لفظی کھیل پسند تھے۔

124
00:06:28,800 --> 00:06:31,120
تبیتھا، ٹیبی بلی،

125
00:06:31,120 --> 00:06:32,400
کٹی

126
00:06:33,760 --> 00:06:35,560
صوتی غسل کے لیے کون تیار ہے؟

127
00:06:35,560 --> 00:06:37,320
مجھے افسوس ہے، کیا؟

128
00:06:37,320 --> 00:06:40,440
<font color="
لیکن پانی کی بجائے آواز میں۔

129
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
یہ اتنا مزہ ہے.

130
00:06:42,160 --> 00:06:43,920
پھر آپ کیسے پاک ہو جائیں گے؟

131
00:06:43,920 --> 00:06:45,920
آپ اپنے جسم کو صاف نہیں کرتے، برینڈا۔

132
00:06:45,920 --> 00:06:48,720
آپ اپنا دماغ صاف کریں۔
اور آپ کی روح.

133
00:06:49,840 --> 00:06:53,440
منتر: کے بارے میں۔

134
00:06:53,440 --> 00:06:55,880
بیل بجتی ہے۔

135
00:07:01,640 --> 00:07:05,040
<font color="

136
00:07:09,320 --> 00:07:13,000
مجھے لگتا ہے کہ میں صابن اور پانی کو ترجیح دیتا ہوں۔ ش!

137
00:07:17,640 --> 00:07:20,640
پیالے کی انگوٹھی

138
00:07:24,360 --> 00:07:27,480
گونگ کی آوازیں

139
00:07:24,360 --> 00:07:27,480
زیادہ آواز غسل نہیں؟

140
00:07:27,480 --> 00:07:30,120
میں بلکہ امید کرتا ہوں۔
یہ ڈنر گونگ ہے، مس پامر۔

141
00:07:30,120 --> 00:07:31,280
اوہ!

142
00:07:31,280 --> 00:07:34,160
آہ! میرا نجی مراقبہ چیمبر۔

143
00:07:34,160 --> 00:07:36,360
<font color="

144
00:07:38,960 --> 00:07:41,600
میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں،
یہ تھوڑا سا اتفاق ہے۔

145
00:07:41,600 --> 00:07:44,800
دیکھو، اگر تم نے اسے لیا، تنزین،
بس مجھے بتاؤ

146
00:07:51,960 --> 00:07:53,520
فرانسس سِگس

147
00:07:53,520 --> 00:07:54,880
شاید ہمیں بغیر شروع کرنا چاہئے ...

148
00:07:56,520 --> 00:07:57,920
..وہ

149
00:07:57,920 --> 00:08:00,240
اوہ، شکریہ۔

150
00:08:03,040 --> 00:08:05,360
<font color="
یہ آپ کے شاندار میں سے ایک ہے

151
00:08:05,360 --> 00:08:07,080
وہاں کے نیچے فیزنٹ بیلٹائنز۔

152
00:08:07,080 --> 00:08:08,600
اس سے بہتر، پیاری.

153
00:08:09,760 --> 00:08:11,840
پارسنپ پیٹیز۔

154
00:08:11,840 --> 00:08:13,360
گوش۔

155
00:08:14,440 --> 00:08:16,440
جنگ کے بعد سے میرے پاس یہ نہیں ہے۔

156
00:08:16,440 --> 00:08:18,720
تو کوئی تیتر؟ ہرگز نہیں!

157
00:08:18,720 --> 00:08:20,760
<font color="

158
00:08:20,760 --> 00:08:24,400
زیادہ تر بدھ راہب سبزی خور ہیں،
لیڈی فیلیسیا۔

159
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
وہ گوشت نہیں کھاتے۔

160
00:08:26,240 --> 00:08:27,960
چکن بھی نہیں؟

161
00:08:27,960 --> 00:08:31,480
ہم اصول پر یقین رکھتے ہیں۔
اہنسا کا

162
00:08:31,480 --> 00:08:35,440
تمام جانداروں کا احترام،
انسان اور جانور.

163
00:08:35,440 --> 00:08:37,880
<font color="

164
00:08:42,720 --> 00:08:46,720
فکر نہ کرو۔ میرے پاس کچھ ساسیجز ہیں۔
باورچی خانے میں چھپا ہوا.

165
00:08:47,720 --> 00:08:52,000
مجھے ضرور کہنا چاہیے، لیڈی فیلیسیا،
آپ کی چمک مثبت طور پر چمک رہی ہے۔

166
00:08:52,000 --> 00:08:53,480
کہا گیا ہے۔

167
00:08:53,480 --> 00:08:55,200
یہ میرا بلڈ لائن ہونا چاہیے۔

168
00:08:56,600 --> 00:08:58,520
یہ زیادہ برا نہیں لگتا۔

169
00:08:58,520 --> 00:09:00,360
<font color="

170
00:09:00,360 --> 00:09:02,640
اوہ، کیا میں نے ذکر نہیں کیا، ڈارلنگ؟

171
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
بدھ راہب شراب نہیں پیتے
یا تو شراب.

172
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
پوری اعتکاف ٹیٹوٹل ہے۔

173
00:09:08,760 --> 00:09:10,320
اوہ، اچھا.

174
00:09:12,440 --> 00:09:13,960
مسٹر ہاؤتھورن،

175
00:09:13,960 --> 00:09:15,880
برکت کیسے کام کرے گی؟

176
00:09:16,880 --> 00:09:19,440
آہ، میں اپنے رہائشی لامہ کو چھوڑ دوں گا۔
<font color="

177
00:09:20,600 --> 00:09:22,080
ارم...

178
00:09:22,080 --> 00:09:25,080
جو وصول کرنا چاہتے ہیں۔
ایک ذاتی نعمت

179
00:09:25,080 --> 00:09:28,120
رنپوچے کو خطبہ پیش کریں گے،

180
00:09:28,120 --> 00:09:32,600
ایک سفید سکارف جس کی علامت ہے۔
ان کی نیت کی پاکیزگی.

181
00:09:32,600 --> 00:09:35,360
اور وہ انہیں پیش کرے گا۔
سنگکو کے ساتھ،

182
00:09:35,360 --> 00:09:37,320
<font color="

183
00:09:38,920 --> 00:09:41,520
میں نے یہ وصول کیا۔

184
00:09:41,520 --> 00:09:44,360
بھوٹان میں کئی سال پہلے

185
00:09:44,360 --> 00:09:47,280
یہ میرے کنکشن کی نمائندگی کرتا ہے۔
بدھ کو.

186
00:09:47,280 --> 00:09:48,880
میں اسے کبھی نہیں اتارتا۔

187
00:09:50,000 --> 00:09:52,520
ظاہر ہے، کھانا کر سکتا ہے۔
کچھ بہتری کے ساتھ،

188
00:09:52,520 --> 00:09:55,680
لیکن آواز غسل، ایک حقیقی راہب؟

189
00:09:55,680 --> 00:09:58,000
<font color="
اس کے لیے

190
00:09:58,000 --> 00:09:59,360
ہمیں یہی امید تھی۔

191
00:09:59,360 --> 00:10:03,720
تاہم، بکنگ کے طور پر نہیں کیا گیا ہے
ہماری توقع کے مطابق آنے والا۔

192
00:10:03,720 --> 00:10:06,200
Bastian کا دورہ کیا گیا ہے
مختلف شہروں

193
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
اعتکاف کو فروغ دینا،
لیکن یہ مشکل ہو گیا ہے.

194
00:10:10,640 --> 00:10:13,680
<font color="
کچھ اور لانا

195
00:10:13,680 --> 00:10:15,720
آپ کے ساتھ جڑے ہوئے دوست۔

196
00:10:15,720 --> 00:10:17,800
مجھے یقین ہے کہ بکنگ میں بہتری آئے گی۔

197
00:10:17,800 --> 00:10:20,880
ایک بار جب ہم برکت حاصل کرتے ہیں
رنپوچے کے

198
00:10:20,880 --> 00:10:25,040
لوگوں کو قابل نہیں ہونا چاہئے۔
روحانی روشن خیالی خریدنے کے لیے۔

199
00:10:26,200 --> 00:10:27,760
وہ ایسا کرتا ہے۔

200
00:10:27,760 --> 00:10:29,240
<font color="

201
00:10:29,240 --> 00:10:32,240
ٹھیک ہے، میں چند ٹیلی فون کر سکتا ہوں۔
کال کریں، کوشش کریں اور بات پھیلائیں۔

202
00:10:32,240 --> 00:10:35,360
اوہ، آپ واقعی ایک معجزہ ہیں.

203
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
میرے خیال میں ریٹائر ہونے کا وقت آگیا ہے۔

204
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
پہلے ہی؟ لیکن یہ اب بھی ہے
باہر روشنی.

205
00:10:39,600 --> 00:10:42,200
یہ ایک اعتکاف ہے، پیارے.
نیند جسم کو ہم آہنگ کرتی ہے۔

206
00:10:42,200 --> 00:10:44,760
<font color="

207
00:10:51,880 --> 00:10:54,280
خرراٹی

208
00:11:01,600 --> 00:11:03,920
اوہ، نہیں.
جنت میں مصیبت لگتی ہے۔

209
00:11:06,000 --> 00:11:07,400
نہیں، شکریہ۔

210
00:11:07,400 --> 00:11:09,680
اوہ، فکر نہ کرو، یہ انگریزی چائے ہے.
اوہ۔

211
00:11:16,240 --> 00:11:17,520
اتارو۔

212
00:11:20,800 --> 00:11:25,000
میں نے پو چا کی ایک نئی کھیپ تیار کی۔
<font color="

213
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
اوہ، تنزین، تم ایک فرشتہ ہو۔

214
00:11:32,600 --> 00:11:33,880
اوہ!

215
00:11:35,200 --> 00:11:37,480
تھوڑا کڑوا، اگرچہ.
اگلی بار مزید مکھن۔

216
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
سالگرہ مبارک ہو، کٹی.

217
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
آپ کا شکریہ، والد.

218
00:11:45,360 --> 00:11:48,520
اسکول کے ایک پرانے دوست سے۔ اوہ۔

219
00:11:48,520 --> 00:11:50,880
<font color="
سوئٹزرلینڈ میں، غریب چیز.

220
00:11:50,880 --> 00:11:52,320
اوہ۔

221
00:11:52,320 --> 00:11:55,560
میں نے ابھی ایک انتخاب کو فون کیا۔
میرے پسندیدہ میگزین کا

222
00:11:55,560 --> 00:11:59,480
اور اخبار کے مدیران اور قائل
وہ کل یہاں آئیں گے۔

223
00:11:59,480 --> 00:12:02,360
خصوصیات لکھنے کے لیے
<font color="

224
00:12:02,360 --> 00:12:05,000
مم ٹھیک ہے، اس طرح وہ کر سکتے ہیں
برکت کا مشاہدہ کرو.

225
00:12:05,000 --> 00:12:07,920
اس کے علاوہ، میں یہاں ہوں گا
جگہ بیچنے میں مدد کرنے کے لیے۔

226
00:12:07,920 --> 00:12:09,120
شکریہ

227
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
جی ہاں آپ کا شکریہ، Felicia.

228
00:12:14,480 --> 00:12:17,720
صحیح طریقے سے کیا،
یوگا طاقتور کو بیدار کر سکتا ہے،

229
00:12:17,720 --> 00:12:19,560
<font color="

230
00:12:19,560 --> 00:12:23,800
آج ہم اپنی مشق کریں گے۔
جوڑوں میں

231
00:12:23,800 --> 00:12:27,000
لیڈی فیلیسیا، کیا آپ برا مانیں گے؟
میرے ساتھ شراکت کر سکتے ہیں۔

232
00:12:27,000 --> 00:12:29,240
آپ تبیتھا کے ساتھ مظاہرہ کر سکتے ہیں۔

233
00:12:29,240 --> 00:12:31,360
بالکل. مجھے سالگرہ مبارک ہو۔

234
00:12:34,160 --> 00:12:35,440
آہ!

235
00:12:38,920 --> 00:12:40,680
میں معافی چاہتا ہوں، والد.

236
00:12:40,680 --> 00:12:44,280
<font color="
میں اسے باہر بیٹھوں گا، مسز سلیوان۔

237
00:12:44,280 --> 00:12:47,240
ہم شروع کریں گے۔
معاون درخت کے پوز کے ساتھ۔

238
00:12:47,240 --> 00:12:48,880
فرانسس کھانسی

239
00:12:48,880 --> 00:12:52,440
کے ذریعے گہری سانس لیں۔
ناک... کوشش کر کے میرا ہاتھ ڈھونڈو۔

240
00:12:52,440 --> 00:12:54,400
..اور منہ سے باہر نکلنا۔

241
00:12:54,400 --> 00:12:56,800
<font color="

242
00:12:56,800 --> 00:12:58,200
فرانسس کھانسی

243
00:12:58,200 --> 00:12:59,880
اور جیسے ہی آپ سانس چھوڑتے ہیں،

244
00:12:59,880 --> 00:13:04,160
کسی بھی منفی یا تناؤ کو دور کریں۔

245
00:13:04,160 --> 00:13:06,440
تم بہت زیادہ چھو رہی ہو۔
باسٹین کے بارے میں

246
00:13:06,440 --> 00:13:08,680
میں مونٹی کے ساتھ پوری طرح پرعزم ہوں۔

247
00:13:08,680 --> 00:13:10,520
یہ آپ نہیں ہیں جس کی مجھے فکر ہے۔

248
00:13:10,520 --> 00:13:12,520
وہ کھانستی ہے۔

249
00:13:13,880 --> 00:13:15,880
<font color="

250
00:13:15,880 --> 00:13:17,840
میں مانتا ہوں۔

251
00:13:17,840 --> 00:13:21,280
باسٹین: اور اب
اپنے ساتھی کے سامنے بیٹھو۔

252
00:13:23,120 --> 00:13:26,640
ہاتھ پکڑیں ​​اور پیچھے جھک جائیں۔

253
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
فرانسز پرتشدد کھانستے ہیں۔

254
00:13:30,320 --> 00:13:31,920
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔

255
00:13:35,560 --> 00:13:37,640
فرانسس، اتنا مشکل نہیں۔

256
00:13:37,640 --> 00:13:39,360
کھینچنا بند کرو!

257
00:13:40,520 --> 00:13:41,600
<font color="

258
00:13:41,600 --> 00:13:42,640
اوہ!

259
00:13:42,640 --> 00:13:44,120
اتر جاؤ!

260
00:13:44,120 --> 00:13:46,760
لیڈی فیلیشیا چیخ رہی ہے۔

261
00:13:53,480 --> 00:13:55,720
فرانسس نے مجھے اپنا خیمہ منتقل کرنے کو کہا
پیچھے کے ارد گرد،

262
00:13:55,720 --> 00:13:58,120
اور پھر میں نے پولیس کی کاریں دیکھیں۔

263
00:13:58,120 --> 00:14:00,360
وہ میری روحانی ساتھی تھی۔

264
00:14:02,120 --> 00:14:04,840
ازابیل، تم ٹھیک ہو؟
اوہ ہاں۔ میں ٹھیک ہوں

265
00:14:04,840 --> 00:14:06,880
<font color="

266
00:14:06,880 --> 00:14:08,600
پولیس سارجنٹ ابھی رہ گیا ہے،
صاحب

267
00:14:08,600 --> 00:14:11,880
متاثرہ کے منہ میں ایک دھبہ پایا گیا۔
اور گلا. زہر آلود ہو سکتا ہے۔

268
00:14:11,880 --> 00:14:14,640
لیکن ہم سب نے ایک ہی ناشتہ کیا۔

269
00:14:14,640 --> 00:14:17,600
سوائے فرانسس کے
اس کی خصوصی بٹر چائے پی۔

270
00:14:17,600 --> 00:14:20,680
اور اس نے شکایت کی کہ یہ تھا۔
<font color="

271
00:14:22,880 --> 00:14:26,240
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، سارجنٹ، آپ بہتر ہیں
باورچی خانے اور کھانے کے علاقے کو محفوظ کریں۔

272
00:14:26,240 --> 00:14:27,360
ٹھیک ہے، جناب

273
00:14:30,200 --> 00:14:32,120
تم ٹھیک ہو، انسپکٹر؟

274
00:14:32,120 --> 00:14:34,560
ہاں، ٹھیک ہے۔ آپ کا شکریہ، والد.
اوہ، اس کی کمر میں کچھ درد تھا۔

275
00:14:34,560 --> 00:14:37,640
ہم نے بہت سارے فرنیچر کو منتقل کیا ہے۔
<font color="

276
00:14:37,640 --> 00:14:40,320
شاید کچھ یوگک اسٹریچنگ
مدد کر سکتے ہیں.

277
00:14:40,320 --> 00:14:42,320
آہ مجھے لگتا ہے کہ سب کچھ دیا ہے۔
یہ ہوا ہے،

278
00:14:42,320 --> 00:14:44,080
میں گزر جاؤں گا، آپ کا شکریہ، والد.

279
00:14:46,920 --> 00:14:48,400
یہ چائے کس نے بنائی؟

280
00:14:48,400 --> 00:14:50,960
لاما تنزین چودا۔

281
00:14:50,960 --> 00:14:53,200
یہ بدھ مت کا ایک منفرد نسخہ ہے۔

282
00:14:53,200 --> 00:14:54,880
<font color="

283
00:14:54,880 --> 00:14:56,680
وہ چکن بھی نہیں کھاتا۔

284
00:14:56,680 --> 00:14:59,920
دراصل، میں نے اسے سنا تھا۔
اور فرانسس کل بحث کر رہے تھے۔

285
00:14:59,920 --> 00:15:02,800
ایسا لگتا تھا جیسے اس نے اس پر الزام لگایا ہو۔
چوری کی.

286
00:15:03,880 --> 00:15:05,240
اوہ۔

287
00:15:05,240 --> 00:15:07,040
مسٹر چودا۔

288
00:15:08,280 --> 00:15:12,720
مسٹر چوڈا،
<font color="

289
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
مسٹر چوہدری...

290
00:15:16,160 --> 00:15:17,800
HE WINCES

291
00:15:17,800 --> 00:15:20,160
ارم، کیا آپ، مہربانی کریں گے؟

292
00:15:23,840 --> 00:15:25,400
کیا کر رہے ہو؟

293
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
مجھے اس کی رہنمائی کرنی چاہیے۔
اس کے اگلے پنر جنم کی طرف۔

294
00:15:27,640 --> 00:15:30,720
جی ہاں، اور آپ کر سکتے ہیں، آپ کے بعد
چند سوالوں کا جواب دیا.

295
00:15:30,720 --> 00:15:31,960
نہیں!

296
00:15:33,960 --> 00:15:36,040
<font color="

297
00:15:36,040 --> 00:15:38,000
آپ کی سالگرہ کا ابتدائی تحفہ...

298
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
.. کہ تم نہیں تھے
آج صبح پہننا.

299
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
مجھے احساس نہیں ہوا۔

300
00:15:43,560 --> 00:15:45,800
ٹھیک ہے، تنزین کے پاس یہ کیوں ہے؟

301
00:15:45,800 --> 00:15:48,240
جی ہاں یہ ایک بہت اچھا سوال ہے۔

302
00:16:00,480 --> 00:16:03,280
گڈ لک، والد. وہ ایسا ہی رہا ہے۔
<font color="

303
00:16:13,960 --> 00:16:16,800
میں نے سارجنٹ کو منایا
آپ کو یہ کرنے دیں۔

304
00:16:16,800 --> 00:16:18,880
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے کتنا اہم ہے۔

305
00:16:20,840 --> 00:16:22,440
آپ کا شکریہ، فادر براؤن۔

306
00:16:23,800 --> 00:16:25,280
آپ کیسے مقابلہ کر رہے ہیں؟

307
00:16:28,840 --> 00:16:32,040
یہ خلیات سے بہت اچھا ہے۔
کھٹمنڈو میں

308
00:16:33,600 --> 00:16:35,680
لیکن نعمت سے محروم ہونا،

309
00:16:35,680 --> 00:16:37,440
<font color="

310
00:16:39,320 --> 00:16:43,360
مرحوم مس ڈیوفیلڈ کیوں؟
تم پر چوری کا الزام؟

311
00:16:43,360 --> 00:16:46,600
اعتکاف کا بینک اکاؤنٹ
ختم ہو گیا تھا.

312
00:16:46,600 --> 00:16:50,240
وہ قرض لینے پر مجبور تھی۔
دوسرے فنڈز سے۔

313
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
اور اس نے سوچا کہ تم نے لے لیا ہے۔
پیسے؟

314
00:16:54,680 --> 00:16:57,200
<font color="
اتنی جلدی ایک نتیجہ.

315
00:16:58,800 --> 00:17:01,840
جب تک مس ڈیو فیلڈ کو کچھ معلوم نہ ہوتا
کہ ہم نہیں کرتے.

316
00:17:05,520 --> 00:17:08,920
میں سڑکوں پر پلا بڑھا ہوں۔
کھٹمنڈو کا، باپ۔

317
00:17:09,960 --> 00:17:11,640
یہ مشکل تھا.

318
00:17:11,640 --> 00:17:14,440
میں نے بہت سے کام کیے ہیں جن پر میں شرمندہ ہوں۔

319
00:17:14,440 --> 00:17:16,120
کیا بدلا؟

320
00:17:17,160 --> 00:17:20,880
<font color="
بدھ کے.

321
00:17:20,880 --> 00:17:23,440
آپ اس کا حوالہ دے سکتے ہیں،

322
00:17:23,440 --> 00:17:24,880
ایک کال کے طور پر.

323
00:17:26,120 --> 00:17:29,400
آپ کیسے آئے؟
تبیتھا ڈیو فیلڈ کا ہار؟

324
00:17:29,400 --> 00:17:32,440
میں نے اسے فرش پر دیکھا
دفتر کے

325
00:17:32,440 --> 00:17:34,440
ہتھیلی ٹوٹ گئی۔

326
00:17:34,440 --> 00:17:37,040
<font color="
یوگا کے بعد

327
00:17:38,160 --> 00:17:40,640
پلیز میرا یقین کریں، باپ۔

328
00:17:40,640 --> 00:17:43,000
میں نے چوری نہیں کی۔

329
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
اور میں کسی کو قتل نہیں کروں گا۔

330
00:17:46,960 --> 00:17:48,920
میں تم پر یقین کرتا ہوں، لاما چودا۔

331
00:17:50,400 --> 00:17:53,520
اور میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
یہ جاننے کے لیے کہ کس نے کیا؟

332
00:18:00,320 --> 00:18:02,000
اوہ، آپ وہاں ہیں.

333
00:18:02,000 --> 00:18:04,520
<font color="
پھولوں کی پیشکش.

334
00:18:04,520 --> 00:18:06,640
آپ اب بھی آگے نہیں جا رہے ہیں۔
برکت کے ساتھ، کیا آپ ہیں؟

335
00:18:06,640 --> 00:18:08,760
آپ رنپوچے کو منسوخ نہیں کر سکتے۔

336
00:18:08,760 --> 00:18:10,920
نہ ہی میگزین ایڈیٹرز،
یہ ظاہر ہو جائے گا.

337
00:18:10,920 --> 00:18:13,640
میں نے اپنے مہمانوں کو ٹیلی فون کرنے کی کوشش کی ہے۔
ان کا دورہ ملتوی کرنا،

338
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
<font color="
ان سب کو.

339
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
ابھی بھی لوگ ہیں۔
کل آ رہا ہے؟

340
00:18:17,320 --> 00:18:21,000
کم از کم دس۔ میں ایسی نظر آؤں گا۔
ایک احمق جس کو ان سے دور کرنا پڑتا ہے۔

341
00:18:21,000 --> 00:18:22,840
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

342
00:18:22,840 --> 00:18:25,400
کیونکہ ہم آگے بڑھنے جا رہے ہیں۔
منصوبہ بندی کے طور پر.

343
00:18:27,040 --> 00:18:30,320
<font color="
لیکن بودھی درخت اس کا خواب تھا۔

344
00:18:30,320 --> 00:18:32,160
ہمیں اس کے لیے یہ کرنا ہے۔

345
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
مجھے افسوس ہے

346
00:18:37,800 --> 00:18:41,040
ذرا سوچو،
وہ تمام بااثر لوگ

347
00:18:41,040 --> 00:18:43,720
ایسا لگتا ہے کہ وہ تھوڑا سا اٹھ گیا ہے۔

348
00:18:43,720 --> 00:18:46,960
ٹھیک ہے، اگر ہم یہ کرنے جا رہے ہیں،
<font color="

349
00:18:46,960 --> 00:18:50,120
یہ صرف اعتکاف کی بات نہیں ہے۔
ساکھ جو داؤ پر لگی ہے۔

350
00:18:50,120 --> 00:18:51,760
لیکن کیا ہمارے پاس کافی وقت ہے؟

351
00:18:51,760 --> 00:18:54,360
میں نے ایک بار چھ کورس اکٹھا کیا۔
کینیا کے گورنر کے لیے کھانا

352
00:18:54,360 --> 00:18:56,120
ایک گھنٹے سے بھی کم نوٹس کے ساتھ۔

353
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
تفریح ​​وہی ہے جو میں بہترین کرتا ہوں۔

354
00:18:58,760 --> 00:19:00,400
<font color="

355
00:19:03,080 --> 00:19:05,640
تو آپ کو نہیں لگتا کہ تنزین نے ایسا کیا ہے،
باپ؟

356
00:19:05,640 --> 00:19:09,640
لاما چودا نہیں ٹوٹتا
اس کے مذہب کے مقدس اصول

357
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
اور نہ ہی دورے کو خطرے میں ڈالیں۔
رنپوچے کے

358
00:19:13,240 --> 00:19:16,600
بیچارہ تبیتھا۔
<font color="

359
00:19:40,880 --> 00:19:43,920
آنٹی فرانسس کا یہاں پلاٹ ہے،
ظاہر ہے

360
00:19:45,240 --> 00:19:48,360
لیکن بظاہر تبتی بدھسٹ
آسمانی تدفین کو ترجیح دیں۔

361
00:19:49,560 --> 00:19:51,920
میں بھی نہیں جانتا
ان میں سے ایک کیا ہے.

362
00:19:52,920 --> 00:19:54,720
کیا یہ تمہارے باپ کی یادگار ہے؟

363
00:19:56,640 --> 00:19:59,640
<font color="
میں پری اسکول میں دور تھا۔

364
00:20:00,720 --> 00:20:03,160
وہ میری فکر نہیں کرنا چاہتا تھا
تو جب تک مجھے بتایا گیا۔

365
00:20:03,160 --> 00:20:04,760
وہ پہلے ہی مر گیا تھا.

366
00:20:07,120 --> 00:20:09,280
مس ڈیو فیلڈ،
کیا میں آپ کے ہار کے بارے میں پوچھ سکتا ہوں؟

367
00:20:09,280 --> 00:20:11,920
تم نے نہ جانے کیوں جھوٹ بولا۔
کیا یہ کھو گیا تھا؟

368
00:20:11,920 --> 00:20:13,280
<font color="

369
00:20:13,280 --> 00:20:16,200
دستک ٹوٹ چکی تھی۔

370
00:20:16,200 --> 00:20:19,000
گویا اسے زور سے کھینچا گیا تھا۔
آپ کی گردن سے.

371
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
میں نے پولیس کو نہیں بتایا۔

372
00:20:24,800 --> 00:20:26,160
میں شرمندہ تھا۔

373
00:20:28,640 --> 00:20:30,040
چلو۔

374
00:20:31,360 --> 00:20:34,040
آنٹی فرانسس نے مجھے اس سے ملنے کو کہا
ناشتے سے پہلے

375
00:20:34,040 --> 00:20:35,440
میرے ٹرسٹ فنڈ کے بارے میں۔

376
00:20:37,120 --> 00:20:40,720
<font color="
میری وراثت کا ایک حصہ

377
00:20:40,720 --> 00:20:43,680
اعتکاف کی مالی مدد کرنے کے لیے۔

378
00:20:43,680 --> 00:20:47,400
میں نے اس پر اپنے پیسے ضائع کرنے کا الزام لگایا
اس کے باطل منصوبے پر،

379
00:20:47,400 --> 00:20:49,600
میرا ہار پھاڑ دیا۔
اور باہر پھینک دیا.

380
00:20:49,600 --> 00:20:52,680
کیا آپ نے محسوس کیا کہ وہ مستحق ہے؟
مزید سزا؟

381
00:20:52,680 --> 00:20:53,720
<font color="

382
00:20:54,720 --> 00:20:57,000
میں نے ایسا کام کیا ہو سکتا ہے۔
ایک بدتمیز بچہ، باپ،

383
00:20:57,000 --> 00:20:59,360
لیکن میں نے اسے زہر نہیں دیا.

384
00:20:59,360 --> 00:21:01,680
اس کے علاوہ، اس نے وعدہ کیا کہ وہ مجھے ادا کرے گی۔
ایک بار واپس بودھی درخت

385
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
پیسہ کمانا شروع کر دیا.

386
00:21:03,600 --> 00:21:07,840
اور اس کے جانے کے ساتھ،
ایسا ہونے کا امکان نہیں تھا۔

387
00:21:07,840 --> 00:21:11,360
<font color="
فرانسس کو کون تکلیف پہنچانا چاہتا ہے؟

388
00:21:12,640 --> 00:21:17,080
شوگی کے ساتھ اس کی زبردست لڑائی ہوئی تھی۔
اس کے خیمے پر،

389
00:21:17,080 --> 00:21:19,320
لیکن یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔

390
00:21:21,080 --> 00:21:24,240
میری خالہ مایوس ہو سکتی ہیں،

391
00:21:24,240 --> 00:21:25,680
بے خیال، یہاں تک کہ.

392
00:21:27,400 --> 00:21:29,440
لیکن وہ واحد خاندان تھا۔
میں چلا گیا تھا۔

393
00:21:31,200 --> 00:21:34,240
<font color="
اگر ہم اکٹھے نماز پڑھتے؟

394
00:21:36,200 --> 00:21:38,080
میں یہ چاہوں گا، باپ۔

395
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
شکریہ

396
00:21:46,920 --> 00:21:48,960
پیئر کھانا ترتیب دینے آ رہا ہے۔

397
00:21:48,960 --> 00:21:52,200
اور ہمیں مناسب کپڑے کی ضرورت ہے۔
سونے کے کمرے کے لئے.

398
00:21:52,200 --> 00:21:54,520
کم از کم 400 دھاگوں کی گنتی۔

399
00:21:54,520 --> 00:21:58,320
میں نے سوچا یہ اعتکاف
<font color="

400
00:21:58,320 --> 00:22:00,880
ایک نقطہ تک، مسز ایس.

401
00:22:00,880 --> 00:22:03,720
لیکن ہم عوام کی خدمت مشکل سے کر پاتے ہیں۔
پارسنپ پیٹیز.

402
00:22:03,720 --> 00:22:05,600
وہ میرے بارے میں کیا سوچیں گے؟

403
00:22:05,600 --> 00:22:08,440
وہ جائزہ لینے آ رہے ہیں۔
بودھی درخت، لیڈی فیلیسیا،

404
00:22:08,440 --> 00:22:09,760
آپ کی میزبانی کی مہارت نہیں۔

405
00:22:09,760 --> 00:22:12,480
<font color="

406
00:22:12,480 --> 00:22:15,480
اور میں زندہ رہنا چاہتا تھا۔
ان کی توقعات کے مطابق۔

407
00:22:15,480 --> 00:22:17,680
پھولوں کے نذرانے لے لو،
مثال کے طور پر

408
00:22:17,680 --> 00:22:19,960
ہم کیوں استعمال نہیں کر سکتے؟
کچھ اس طرح؟

409
00:22:19,960 --> 00:22:24,480
مت کرو! Foxgloves ایک گندی چھوڑ سکتے ہیں
جب وہ جلد کو چھوتے ہیں

410
00:22:24,480 --> 00:22:26,200
<font color="

411
00:22:28,000 --> 00:22:31,840
وہ کیا کر سکتے ہیں
اگر آپ انہیں چائے کے کپ میں پیتے ہیں؟

412
00:22:42,920 --> 00:22:45,160
ڈیجیٹلیز پرپوریا۔

413
00:22:45,160 --> 00:22:48,680
کافی بڑی خوراک
دل کا دورہ پڑنے کا سبب بنے گا۔

414
00:22:48,680 --> 00:22:50,880
کیا آپ کو لگتا ہے کہ تبیتھا کو معلوم تھا؟

415
00:22:50,880 --> 00:22:53,720
کیونکہ ایسا لگتا ہے جیسے اس کے پاس تھا۔
<font color="

416
00:22:53,720 --> 00:22:55,920
فرانسس اسے واپس ادا کرنے جا رہی تھی۔

417
00:22:55,920 --> 00:22:57,240
ہمم

418
00:22:57,240 --> 00:23:00,560
مرحوم مس ڈیوفیلڈ نے کہا
کہ مسٹر گوور صرف کھانا کھائیں گے۔

419
00:23:00,560 --> 00:23:02,440
اس نے باغ سے چارہ اٹھایا تھا۔

420
00:23:02,440 --> 00:23:04,880
تو وہ جانتا تھا کہ کون سے پودے ہیں۔
زہریلی ہیں.

421
00:23:04,880 --> 00:23:08,120
تبیتا نے کہا کہ انہوں نے بحث کی۔
<font color="

422
00:23:08,120 --> 00:23:11,640
فرانسس نے کہا کہ یہ ختم ہو جائے گا۔
رنپوچے کے آنے سے پہلے۔

423
00:23:11,640 --> 00:23:13,680
کیا یہ اس کے صحیح الفاظ تھے؟

424
00:23:14,720 --> 00:23:15,800
ارم...

425
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
تم کیا چاہتے ہو؟

426
00:23:19,960 --> 00:23:22,680
آج صبح، آپ نے اشارہ کیا۔
کہ فرانسس ڈیوفیلڈ

427
00:23:22,680 --> 00:23:24,080
آپ کا خیمہ منتقل کرنا چاہتا تھا۔

428
00:23:24,080 --> 00:23:26,480
<font color="
منتقل ہوگئی، کیا وہ؟

429
00:23:26,480 --> 00:23:28,280
وہ چاہتی تھی کہ وہ چلا جائے۔

430
00:23:28,280 --> 00:23:29,840
اس نے آپ کو بے دخل کیا۔

431
00:23:31,040 --> 00:23:33,800
اس نے کہا کہ وہ
میرے رویے سے بیزار،

432
00:23:33,800 --> 00:23:36,520
اس لیے وہ مجھے اپنی زمین سے دور کرنا چاہتی تھی۔
دن کے اختتام تک.

433
00:23:36,520 --> 00:23:37,840
یہ آپ کو کیسا لگا؟

434
00:23:37,840 --> 00:23:39,360
<font color="

435
00:23:39,360 --> 00:23:44,320
یہ میرا وقت گزارنے کا موقع تھا۔
رنپوچے کی موجودگی میں

436
00:23:44,320 --> 00:23:46,760
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

437
00:23:48,400 --> 00:23:52,160
ہاں۔ ڈیڈ مینز بیلز جسے ہم کہتے ہیں۔
جب ہم بڑے ہو رہے تھے۔

438
00:23:52,160 --> 00:23:55,040
اگر اس سے کچھ کرنا ہوتا
آفنگ فرانسس کے ساتھ،

439
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
<font color="
شگی چکلس

440
00:24:00,920 --> 00:24:02,600
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے یہ کیا۔

441
00:24:03,760 --> 00:24:05,720
آپ کو واضح طور پر سمجھ ہے۔

442
00:24:05,720 --> 00:24:08,000
جو میں نے باقیوں کو سکھایا
گروپ کے.

443
00:24:08,000 --> 00:24:09,960
ایسا نہیں کہ کسی نے تعریف کی،
پسند

444
00:24:12,000 --> 00:24:13,960
اوہ دیکھو

445
00:24:13,960 --> 00:24:16,080
<font color="

446
00:24:17,240 --> 00:24:19,000
لیکن مجھ پر یقین کرو،

447
00:24:19,000 --> 00:24:23,400
میں نے کافی قتل کیا ہے۔
میری ساری زندگی گزارنے کے لیے۔

448
00:24:25,640 --> 00:24:27,040
جنگ میں؟

449
00:24:28,720 --> 00:24:31,040
میں نے کفارہ ادا کرنے کی بہت کوشش کی ہے

450
00:24:31,040 --> 00:24:33,120
اپنے آپ کو قابل ثابت کرنے کے لیے۔

451
00:24:34,240 --> 00:24:37,560
ٹھیک ہے، میں یہ سب خطرہ کیوں لوں گا۔
اس کے لیے؟

452
00:24:41,000 --> 00:24:44,960
<font color="
اعتکاف میں عام کی

453
00:24:44,960 --> 00:24:48,080
پچھلے دنوں میں
فرانسس ڈیوفیلڈ کی موت؟

454
00:24:48,080 --> 00:24:49,520
نہیں

455
00:24:49,520 --> 00:24:53,960
ٹھیک ہے، میں نے باسٹین کو گھومتے ہوئے دیکھا
نماز کا پہیہ پیچھے کی طرف،

456
00:24:53,960 --> 00:24:55,240
مخالف گھڑی کی سمت.

457
00:24:55,240 --> 00:24:56,520
یہ عجیب کیوں ہے؟

458
00:24:58,440 --> 00:25:01,720
<font color="
گھڑی کی سمت

459
00:25:01,720 --> 00:25:04,640
سفر کی پیروی کرنے کے لئے
آسمان کے اس پار سورج کا۔

460
00:25:04,640 --> 00:25:07,360
ہاں۔ آپ دیکھتے ہیں، اسے گھماؤ
مخالف گھڑی کی سمت

461
00:25:07,360 --> 00:25:09,200
غضبناک ارادے کا مطلب ہے.

462
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
آج آپ کی تمام مدد کے لیے آپ کا شکریہ۔

463
00:25:16,120 --> 00:25:18,520
لیکن میں انسپکٹر سلیوان سے ڈرتا ہوں۔
<font color="

464
00:25:18,520 --> 00:25:21,120
کچھ افسوسناک خبر کے ساتھ۔

465
00:25:21,120 --> 00:25:24,080
وہ Tenzin کو چارج کر رہے ہیں۔
آنٹی فرانسس کے قتل کے ساتھ؟

466
00:25:24,080 --> 00:25:26,520
یہ پتہ چلتا ہے کہ اس کا ایک طویل ریکارڈ ہے

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,760
پرتشدد ڈکیتی اور حملہ۔

468
00:25:28,760 --> 00:25:31,320
یہ ماضی میں تھا!

469
00:25:31,320 --> 00:25:33,360
وہ اب بدلا ہوا آدمی ہے۔

470
00:25:36,000 --> 00:25:37,800
میں جانتا ہوں کہ یہ پریشان کن ہے۔

471
00:25:37,800 --> 00:25:42,160
<font color="
آئیے کل کی تقریب پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔

472
00:25:42,160 --> 00:25:44,640
بودھی درخت کا مستقبل
اس پر منحصر ہے.

473
00:25:44,640 --> 00:25:47,440
جیسا کہ میرا موقف ہے۔
عظیم اور اچھے کے ساتھ.

474
00:25:54,120 --> 00:25:56,960
شگی نے باسٹین کہا
غضبناک ارادہ تھا.

475
00:25:57,880 --> 00:25:59,520
کیا آپ کے خیال میں اس کا مطلب قتل تھا؟

476
00:26:00,600 --> 00:26:04,520
<font color="
مسٹر ہاؤتھورن کی چوڑائیاں گھوم رہی ہیں۔

477
00:26:04,520 --> 00:26:07,000
جہالت کی وجہ سے ہے
بدکاری نہیں.

478
00:26:08,160 --> 00:26:11,080
کسی ایسے شخص کے لیے جو دعویٰ کرتا ہے۔
اتنا بڑا ایمان،

479
00:26:11,080 --> 00:26:15,480
وہ انحراف کرنے کا بہت شوقین ہے۔
جب تفصیلات کے بارے میں سوال کیا گیا۔

480
00:26:15,480 --> 00:26:17,440
آپ کو لگتا ہے کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
<font color="

481
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
جو سوال اٹھاتا ہے...

482
00:26:21,720 --> 00:26:24,960
..اس کی ضرورت کیوں ہے
ایک نجی مراقبہ کا کمرہ؟

483
00:26:33,720 --> 00:26:35,720
لگتا ہے ہم غلط تھے ابا جان۔

484
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
شاید۔

485
00:26:48,080 --> 00:26:49,120
اوہ، شاباش!

486
00:26:56,080 --> 00:26:59,320
بمشکل مال
ایک عاجز حاجی کی.

487
00:27:04,640 --> 00:27:06,400
<font color="

488
00:27:07,880 --> 00:27:11,280
وہ انجانے میں فنڈنگ ​​کر رہی ہے۔
اس کے شہر کی سیر۔

489
00:27:19,600 --> 00:27:22,000
شگی چیخیں۔

490
00:27:24,640 --> 00:27:25,840
کیا؟

491
00:27:26,880 --> 00:27:28,880
میں نے سب کچھ ترتیب دے دیا۔

492
00:27:28,880 --> 00:27:32,240
بدھ مت کی تعلیمات کے مطابق۔

493
00:27:32,240 --> 00:27:35,320
میں نے سوچا کہ رنپوچے ترجیح دیں گے۔
ایک مناسب کرسی.

494
00:27:35,320 --> 00:27:37,040
<font color="

495
00:27:38,080 --> 00:27:40,800
کیا آپ شیمپین کی خدمت کرنا چاہتے تھے؟
اور باغ میں کینپس؟

496
00:27:40,800 --> 00:27:44,080
اوہ ہاں۔ اگر آپ برا نہ مانیں گے۔
بس... تم کیا کر رہے ہو؟!

497
00:27:46,640 --> 00:27:49,840
یہ بدھ مت کی نعمت نہیں ہے۔

498
00:27:49,840 --> 00:27:53,400
یہ ایک سستا سیاحوں کا تماشا ہے۔

499
00:27:56,320 --> 00:27:59,160
<font color="

500
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
اوہ!

501
00:28:05,680 --> 00:28:10,000
خیر، باستیان کو اب سلام کرنا پڑے گا۔
اس کے بجائے رنپوچے۔

502
00:28:10,000 --> 00:28:14,040
ہو سکتا ہے کہ وہ مقرر نہ ہو۔
Tenzin اور Shuggie کی طرح

503
00:28:14,040 --> 00:28:16,520
لیکن کم از کم وہ بدھ مت ہے۔ آہ

504
00:28:17,880 --> 00:28:20,360
لیڈی Felicia، کچھ ہے
<font color="

505
00:28:21,960 --> 00:28:23,320
نمستے

506
00:28:23,320 --> 00:28:25,000
بودھی ٹری میں خوش آمدید۔

507
00:28:25,000 --> 00:28:29,200
میں Bastian Hawthorne ہوں، اور میں ہوں۔
آج آپ کے رہنما ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔

508
00:28:29,200 --> 00:28:32,480
کیا آپ کو کبھی کسی نے بتایا ہے؟
سب سے زیادہ شاندار چمک؟

509
00:28:32,480 --> 00:28:34,280
کیا یہ مثبت طور پر چمک رہا ہے؟

510
00:28:34,280 --> 00:28:37,080
ہمیں خوشی ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
<font color="

511
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
تبیتھا آپ کو لے جائے گی۔
غور و فکر کے باغ میں

512
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
تازگی کے لئے.

513
00:28:41,160 --> 00:28:43,360
مجھے بسٹین کے ساتھ ایک لمحے کی ضرورت ہے۔

514
00:28:49,200 --> 00:28:50,960
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

515
00:28:50,960 --> 00:28:54,040
آپ صرف اپنی پیٹھ پر کپڑے کے مالک ہیں،
کیا تم

516
00:28:55,760 --> 00:28:56,840
خیر...

517
00:28:58,200 --> 00:29:00,040
<font color="

518
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
وہ تمام سفر جو آپ نے کیے،

519
00:29:01,440 --> 00:29:03,600
آپ فروغ نہیں دے رہے تھے۔
بودھی درخت، کیا آپ تھے؟

520
00:29:03,600 --> 00:29:06,240
تم جوش مار رہے تھے،
شہر کے بارے میں ایک آدمی ہونا۔

521
00:29:07,520 --> 00:29:10,600
مرحوم مس ڈیوفیلڈ کے ذریعے ادائیگی کی گئی۔

522
00:29:10,600 --> 00:29:11,960
خیر...

523
00:29:13,400 --> 00:29:15,760
<font color="

524
00:29:15,760 --> 00:29:17,480
اس جگہ کو دیکھو۔

525
00:29:18,760 --> 00:29:20,880
میں نے نہیں سوچا تھا۔
وہ بھی نوٹس کرے گا.

526
00:29:20,880 --> 00:29:23,040
سوائے پیسے کے ختم ہو گئے، ہے نا؟

527
00:29:23,040 --> 00:29:25,560
تو تم نے اسے ٹکرایا
اس سے پہلے کہ وہ سمجھے کہ تم نے اسے لے لیا ہے۔

528
00:29:25,560 --> 00:29:27,240
نہیں

529
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
میں کبھی نہیں کروں گا۔

530
00:29:29,400 --> 00:29:32,080
<font color="
اور...

531
00:29:32,080 --> 00:29:33,440
.. آگے بڑھو.

532
00:29:33,440 --> 00:29:35,000
مجھے؟

533
00:29:35,000 --> 00:29:37,600
میں ایک خوشگوار شادی شدہ عورت ہوں،
آپ کا بہت بہت شکریہ

534
00:29:41,960 --> 00:29:43,840
ٹھیک ہے

535
00:29:43,840 --> 00:29:46,720
میں فرانسس کو اس کے دفتر میں دیکھنے گیا۔
اس صبح

536
00:29:46,720 --> 00:29:49,600
اسے نرمی سے نیچے کرنے کی کوشش کرنا،

537
00:29:49,600 --> 00:29:51,480
<font color="

538
00:29:51,480 --> 00:29:55,160
اس نے صرف آگ کی طرف دیکھا،
مجھے نظر انداز کر کے.

539
00:29:55,160 --> 00:29:56,880
یہ اس قسم کی چیز ہے۔
مجھے برداشت کرنا پڑا۔

540
00:29:56,880 --> 00:30:01,560
اس کے ساتھ معاملہ کرنا تھکا دینے والا تھا۔
اونچائیاں، اس کی پستی، اس کے ڈراؤنے خواب۔

541
00:30:01,560 --> 00:30:05,760
ڈراؤنے خواب؟ اوہ، مجھے کرنا پڑے گا۔
<font color="

542
00:30:06,840 --> 00:30:08,800
اسے کبھی الوداع نہیں کہنا پڑا
اس کے بھائی کو

543
00:30:08,800 --> 00:30:11,520
اور روئے گا
اس کے بارے میں بے قابو،

544
00:30:11,520 --> 00:30:14,440
کاش وہ اسے روک سکتی
مرنے سے. خدا

545
00:30:15,800 --> 00:30:18,520
میں ادائیگی کا مستحق تھا،
اس سب سے نمٹنے کی ضرورت ہے.

546
00:30:18,520 --> 00:30:20,400
<font color="

547
00:30:24,480 --> 00:30:27,560
اسے کیوں آگ لگ جائے گی۔
موسم گرما کے وسط میں؟

548
00:30:31,040 --> 00:30:32,560
اوہ، اب کیا؟

549
00:30:37,080 --> 00:30:39,880
چلو پھر۔ میں جانتا ہوں کہ تم مر رہے ہو۔
کہنے کے لیے، "میں نے تم سے کہا تھا۔"

550
00:30:39,880 --> 00:30:42,960
نہیں، وہ نہیں ہے۔ کیا آپ، مسز ایس؟

551
00:30:42,960 --> 00:30:44,040
ہرگز نہیں۔

552
00:30:45,720 --> 00:30:49,080
اگرچہ شاید شگی
<font color="

553
00:30:49,080 --> 00:30:50,280
واقعی؟

554
00:30:51,520 --> 00:30:53,440
تم بہت بہہ گئے۔
تقریب کی منصوبہ بندی کے ساتھ،

555
00:30:53,440 --> 00:30:55,520
تم اس کا اصل مطلب بھول گئے...

556
00:30:56,680 --> 00:30:58,880
..اور یہ سب آپ کے بارے میں دوبارہ بنا دیا۔

557
00:31:01,720 --> 00:31:04,720
کیا آپ کو واقعی کچھ ملا ہے؟
وہاں نیچے، باپ؟

558
00:31:04,720 --> 00:31:07,280
ٹھیک ہے، مس ڈیوفیلڈ جو بھی ہو۔
<font color="

559
00:31:07,280 --> 00:31:09,680
خاک اور راکھ میں بدل گیا ہے۔

560
00:31:09,680 --> 00:31:11,680
مجھے یہ مل گیا۔

561
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
ٹھیک ہے، یہ سب کچھ حل کرتا ہے،
ہے نا؟!

562
00:31:15,040 --> 00:31:16,640
معذرت

563
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
بس میرے پاس تمام مہمان ہیں۔
باہر انتظار کرنا،

564
00:31:18,280 --> 00:31:20,240
اور رنپوچے کسی بھی لمحے آنے والا ہے۔

565
00:31:20,240 --> 00:31:23,880
<font color="
پائی اور شگی سے ان کو سلام کرنے کو کہیں۔

566
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
اوہ، آپ خوش قسمت ہوں گے۔

567
00:31:25,560 --> 00:31:27,840
میں نے ابھی اسے دروازے سے باہر جاتے دیکھا ہے۔
اس کے تمام سامان کے ساتھ.

568
00:31:27,840 --> 00:31:29,080
کیا؟

569
00:31:35,800 --> 00:31:37,080
شگی!

570
00:31:38,280 --> 00:31:39,960
شگی!

571
00:31:41,080 --> 00:31:42,640
لیڈی فیلیشیا؟

572
00:31:42,640 --> 00:31:45,000
<font color="
ہمیں آپ کی ضرورت ہے!

573
00:31:45,000 --> 00:31:46,560
اوہ، میں جانتا ہوں جب میں مطلوب نہیں ہوں.

574
00:31:46,560 --> 00:31:48,760
کائنات نے اسے بنایا ہے۔
کافی واضح.

575
00:31:48,760 --> 00:31:50,960
اوہ! کیا آپ گاڑی روکیں گے؟
گاڑی روکو!

576
00:31:52,560 --> 00:31:56,240
میں نے ... ایسا برتاؤ کیا۔
چین کی دکان میں ایک بیل۔

577
00:31:56,240 --> 00:31:58,640
<font color="
احمق کی طرح نظر آرہا ہے،

578
00:31:58,640 --> 00:32:00,840
میں نے نہیں سوچا یا...

579
00:32:00,840 --> 00:32:04,400
یہاں تک کہ اہمیت کا احترام کریں۔
ہر چیز کے پیچھے.

580
00:32:04,400 --> 00:32:06,920
مجھے واقعی افسوس ہے۔

581
00:32:06,920 --> 00:32:09,760
ہاں، ٹھیک ہے، میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔

582
00:32:11,440 --> 00:32:16,000
تو کیا تم واپس آؤ گے؟
اور میرے ساتھ رنپوچے کو سلام کریں؟

583
00:32:16,000 --> 00:32:17,040
<font color="

584
00:32:17,040 --> 00:32:21,480
آپ پوری برکت کو چلا سکتے ہیں۔
جیسا کہ آپ مناسب دیکھتے ہیں.

585
00:32:21,480 --> 00:32:23,120
وہ سانس لیتا ہے۔

586
00:32:24,240 --> 00:32:28,120
ٹوٹنے کے باوجود
متعدد بدھ روایات،

587
00:32:28,120 --> 00:32:32,160
مجھے لگتا ہے کہ آپ اتنے برے نہیں ہیں۔

588
00:32:32,160 --> 00:32:34,920
ٹھیک ہے، آپ چل رہے ہیں۔

589
00:32:36,200 --> 00:32:37,920
لیکن میں انچارج ہوں۔

590
00:32:37,920 --> 00:32:39,880
اوہ، بالکل. ام...

591
00:32:42,600 --> 00:32:44,400
<font color="

592
00:32:44,400 --> 00:32:47,880
مجھے ابھی سب سے عجیب سا احساس ہوا ہے۔
کہ ہم پہلے بھی مل چکے ہیں۔

593
00:32:48,920 --> 00:32:51,120
شاید پچھلی زندگی میں۔

594
00:32:51,120 --> 00:32:52,800
اوہ۔

595
00:32:59,680 --> 00:33:01,720
انجن شروع ہوتا ہے۔

596
00:33:07,280 --> 00:33:09,320
اور سفید سکارف، کھٹا،

597
00:33:09,320 --> 00:33:13,840
چاہنے والوں کو دیا جائے گا۔
انفرادی نعمت حاصل کرنے کے لیے۔

598
00:33:13,840 --> 00:33:16,960
<font color="

599
00:33:16,960 --> 00:33:18,720
میں انہیں ڈھونڈ لوں گا۔

600
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
وہ میرے پیچھے ہیں۔

601
00:33:33,120 --> 00:33:35,520
نچلی سطح کی چیٹر

602
00:33:54,680 --> 00:33:56,280
شگی نے اپنا گلا صاف کیا۔

603
00:33:59,520 --> 00:34:00,840
ہے...

604
00:34:04,360 --> 00:34:05,800
..آپ کو خوش آمدید

605
00:34:07,040 --> 00:34:09,120
تم جانتے ہو کہ میں تمہیں یہاں نہیں چاہتا تھا۔

606
00:34:09,120 --> 00:34:13,280
سیاحوں کا ایک گروپ جس کی تلاش میں ہے۔
<font color="

607
00:34:13,280 --> 00:34:16,520
لیکن، سچ یہ ہے کہ...

608
00:34:18,280 --> 00:34:21,160
..گہرائی میں، ہم سب ایک جیسے ہیں۔

609
00:34:21,160 --> 00:34:24,440
ہم خوفزدہ ہیں... یا پریشان ہیں۔

610
00:34:25,640 --> 00:34:27,800
ہم تعلق رکھنے کی جگہ تلاش کر رہے ہیں۔

611
00:34:27,800 --> 00:34:32,760
اور مجھے امید ہے کہ آپ اسے یہاں تلاش کر سکتے ہیں۔

612
00:34:32,760 --> 00:34:36,760
بودھی درخت پر، جہاں...

613
00:34:38,400 --> 00:34:39,920
..ہم سب کے لیے کھلے ہیں۔

614
00:34:41,760 --> 00:34:45,480
<font color="
کچھ مزید معلومات کے ساتھ۔

615
00:35:05,560 --> 00:35:06,920
قدموں کے قریب پہنچ رہے ہیں۔

616
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
دروازے بند

617
00:35:13,000 --> 00:35:15,120
سب ٹھیک ہے ابا جی
میں نے انہیں پایا۔

618
00:35:15,120 --> 00:35:18,480
میں نے سوچا کہ یہ عجیب ہے۔
اسکول کا دوست استعمال کرے گا۔

619
00:35:18,480 --> 00:35:20,280
آپ کے لیے آپ کے والد کا عرفی نام۔

620
00:35:20,280 --> 00:35:23,560
<font color="
ہے نا

621
00:35:23,560 --> 00:35:27,920
ہدایات کے ساتھ کہ یہ ہو۔
آپ کی عمر کے آنے پر آپ کو دیا گیا ہے۔

622
00:35:29,200 --> 00:35:31,320
والد ہمیشہ میرے بارے میں سوچتے تھے۔

623
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
یہاں تک کہ آخر تک۔

624
00:35:33,120 --> 00:35:35,880
لیکن وہ نہیں گیا۔
وہ تمام مصیبت

625
00:35:35,880 --> 00:35:39,320
صرف آپ کو بھیجنے کے لیے
<font color="

626
00:35:39,320 --> 00:35:42,560
اس نے آپ کو خط لکھا
جو منسلک تھا.

627
00:35:43,920 --> 00:35:46,520
ایک خط جو آپ کی خالہ نے جلانے کے لیے موزوں سمجھا۔

628
00:35:49,560 --> 00:35:55,200
میرا خیال ہے کہ اس میں موجود ہے۔
وہ معلومات جس نے اسے پریشان کن پایا۔

629
00:35:55,200 --> 00:35:59,280
ایک باپ کا آخری اعتراف
اپنی پیاری بیٹی کو.

630
00:36:00,680 --> 00:36:02,880
<font color="
وہ واقعی مر گیا.

631
00:36:04,640 --> 00:36:07,600
یہ تپ دق تھی۔

632
00:36:07,600 --> 00:36:12,400
اور پھر بھی آپ کی خالہ کو ستایا گیا۔
اس کو الوداع نہ کہنے پر۔

633
00:36:12,400 --> 00:36:16,840
کون سا عجیب ہے اگر وہ اسے پالتی
ایک طویل، تیار شدہ بیماری کے ذریعے.

634
00:36:18,160 --> 00:36:21,560
اور اسے یقین تھا کہ وہ کر سکتی ہے۔
<font color="

635
00:36:22,840 --> 00:36:26,520
..اسے قائل کر کے
اپنی جان لینے کے لیے نہیں۔

636
00:36:29,760 --> 00:36:32,320
میرے والد نے خودکشی نہیں کی۔

637
00:36:32,320 --> 00:36:34,960
اگر میں تدفین کے ریکارڈ کی جانچ کرتا ہوں،

638
00:36:34,960 --> 00:36:38,840
مجھے لگتا ہے کہ مجھے پتہ چل جائے گا کہ وہ نہیں تھا۔
فیملی چیپل میں سپرد خاک کیا گیا،

639
00:36:38,840 --> 00:36:43,320
لیکن کہیں اور
<font color="

640
00:36:45,640 --> 00:36:48,600
تمہاری خالہ نے تم سے جھوٹ بولا۔

641
00:36:50,720 --> 00:36:52,280
آواز کی آواز: اس نے مجھے بتایا
یہ ٹی بی تھی۔

642
00:36:54,440 --> 00:36:57,400
یہاں تک کہ اس نے تختی لگا دی۔
مقبرے میں

643
00:36:57,400 --> 00:37:00,320
اور نو سال تک
میں اس کی عیادت کرتا رہا ہوں۔

644
00:37:00,320 --> 00:37:03,200
اور پورے وقت
<font color="

645
00:37:03,200 --> 00:37:06,720
آپ نے لمبی آستینیں پہن رکھی ہیں۔
جب سے آپ کی خالہ مر گئی ہیں۔

646
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
میں فرض کرتا ہوں کہ آپ نے دستانے پہن رکھے ہیں۔
پودوں کو چننا،

647
00:37:11,120 --> 00:37:13,520
لیکن وہ بہت مختصر تھے.

648
00:37:15,240 --> 00:37:17,600
اور اگر پولیس نے جانچ کی۔
آپ کے بازو،

649
00:37:17,600 --> 00:37:19,000
وہ ایک ددورا تلاش کریں گے ...

650
00:37:20,480 --> 00:37:21,960
<font color="

651
00:37:30,640 --> 00:37:32,280
یہ اس کی غلطی تھی، والد.

652
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
خط نے سب کچھ بتا دیا۔

653
00:37:35,520 --> 00:37:39,200
نہ صرف وہی جو میرے والد کی منصوبہ بندی کر رہے تھے
اپنے آپ کو کرنے کے لئے، لیکن کیوں.

654
00:37:42,160 --> 00:37:44,920
چیونٹی...انتھونی نے آپ کو لکھا۔

655
00:37:44,920 --> 00:37:46,160
اس بارے میں کہ آپ نے اسے کیسے قائل کیا۔

656
00:37:46,160 --> 00:37:48,320
میں سرمایہ کاری کرنا
<font color="

657
00:37:48,320 --> 00:37:52,080
آپ کے تازہ ترین فینسی آدمی نے خواب دیکھا،

658
00:37:52,080 --> 00:37:53,520
اور تم نے کیسے جھوٹ بولا...

659
00:37:54,680 --> 00:37:57,240
..اسے چیک کرنے کی یقین دہانی کرائی
اور مستعدی سے کام کیا گیا تھا۔

660
00:37:57,240 --> 00:38:00,680
ایڈورڈو نے مجھ سے وعدہ کیا کہ وہ تھے۔
جائز برمی یاقوت

661
00:38:00,680 --> 00:38:03,000
مجھے کیسے پتا چلا کہ وہ ایک مکار آدمی ہے؟

662
00:38:03,000 --> 00:38:06,400
<font color="
آپ کی بات پر.

663
00:38:06,400 --> 00:38:10,200
اس نے ایک ہی راستہ سوچا۔
وہ جاگیر، ہمارے خاندان کو بچا سکتا تھا،

664
00:38:10,200 --> 00:38:13,440
پر دعوی کی طرف سے تھا
اس کی زندگی کی انشورنس پالیسی۔

665
00:38:14,640 --> 00:38:16,960
مجھے احساس نہیں تھا۔
اس نے اس وقت تک کیا منصوبہ بنایا تھا...

666
00:38:18,000 --> 00:38:19,560
..جب تک بہت دیر ہو چکی تھی۔

667
00:38:19,560 --> 00:38:22,240
<font color="
وہ کتنا بے چین تھا

668
00:38:22,240 --> 00:38:23,960
کتنا پریشان ہے.

669
00:38:25,400 --> 00:38:26,880
یہ سب وہاں ہے۔

670
00:38:29,360 --> 00:38:30,680
نہیں!

671
00:38:35,240 --> 00:38:38,280
وہ ہانپتی ہے۔

672
00:38:35,240 --> 00:38:38,280
مجھے تم سے نفرت ہے!

673
00:38:39,400 --> 00:38:41,800
اور میں اس کا مستحق ہوں۔ یہ کرما ہے۔

674
00:38:47,800 --> 00:38:49,800
شگی ہمیشہ ہمیں بور کرتی تھی۔

675
00:38:49,800 --> 00:38:52,360
جس کے بارے میں پودے محفوظ تھے۔
<font color="

676
00:38:54,880 --> 00:38:57,120
اور یہ ایسا ہی ہے جیسے اس نے کہا -

677
00:38:57,120 --> 00:38:58,880
یہ کرما تھا.

678
00:39:00,880 --> 00:39:03,920
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں،
مس ڈیو فیلڈ؟

679
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
مجھے یقین ہے کہ آپ کے والد نے محسوس کیا ہے۔

680
00:39:06,240 --> 00:39:09,080
کہ اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔
خدا کے خلاف گناہ کرنے کے علاوہ۔

681
00:39:09,080 --> 00:39:10,200
لیکن آپ کرتے ہیں.

682
00:39:11,640 --> 00:39:16,920
<font color="
اور اپنی جان کو بچائیں۔

683
00:39:16,920 --> 00:39:19,440
شاید میں نہیں چاہتا۔

684
00:39:19,440 --> 00:39:22,840
شاید میں اپنے والد سے دوبارہ ملنا چاہتا ہوں،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ کہاں ختم ہوا ہے۔

685
00:39:22,840 --> 00:39:25,520
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ آپ کو چاہے گا۔
اس کے ساتھ شامل ہونے کے لئے؟

686
00:39:28,240 --> 00:39:31,920
اعتراف کریں، اور معافی مانگیں۔

687
00:39:33,320 --> 00:39:39,040
<font color="
اور اپنے آپ کو ابدی عذاب سے۔

688
00:39:41,400 --> 00:39:44,880
راہب نعرے لگا رہے ہیں۔

689
00:39:48,520 --> 00:39:50,640
رنپوچے نعمت دیتا ہے۔

690
00:39:57,840 --> 00:40:01,200
نعرہ بازی جاری ہے۔

691
00:40:01,200 --> 00:40:03,960
یہ مہمان کی برکت کا وقت ہے.
سکارف کہاں ہیں؟ یہاں.

692
00:40:06,200 --> 00:40:08,600
اوہ۔ اوہ۔

693
00:40:08,600 --> 00:40:09,800
<font color="

694
00:40:12,000 --> 00:40:13,840
کیا آپ کو ایک کی ضرورت نہیں ہے؟

695
00:40:13,840 --> 00:40:16,640
بدقسمتی سے، مجھے جانا ہے۔

696
00:40:16,640 --> 00:40:17,960
کہاں؟

697
00:40:19,760 --> 00:40:21,240
اوہ، کٹی.

698
00:40:22,320 --> 00:40:23,480
مجھے افسوس ہے

699
00:40:26,600 --> 00:40:28,440
پس منظر میں نعرہ بازی

700
00:40:33,720 --> 00:40:37,120
قدم پیچھے ہٹنا،
پس منظر میں نعرہ بازی

701
00:40:54,200 --> 00:40:56,120
کیا وہ پھانسی دے گی؟

702
00:40:56,120 --> 00:40:58,560
<font color="

703
00:40:58,560 --> 00:41:02,360
مجھے لگتا ہے، اس کی عمر کو دیکھتے ہوئے،
اور حالات،

704
00:41:02,360 --> 00:41:05,120
یہ ہونے کا امکان ہے
ایک طویل قید کی سزا.

705
00:41:06,160 --> 00:41:07,840
وہ درد میں کراہتا ہے۔

706
00:41:09,280 --> 00:41:10,840
انجن شروع ہوتا ہے۔

707
00:41:34,520 --> 00:41:36,400
گزشتہ ہفتے رنپوچے کا دورہ

708
00:41:36,400 --> 00:41:39,440
آپ کو اچھی قسمت لایا،
<font color="

709
00:41:39,440 --> 00:41:42,280
میں نے سنا ہے کہ آپ پوری طرح بک چکے ہیں۔

710
00:41:42,280 --> 00:41:46,400
لیڈی فیلیسیا کے دوستوں کے پاس ہو سکتا ہے۔
اس کے ساتھ کچھ کرنا تھا. اوہ!

711
00:41:46,400 --> 00:41:50,840
ان کے مضامین نے یہ مقام بنایا
خود نروانا کی طرح آواز.

712
00:41:51,920 --> 00:41:55,080
آہ! ہیلو آہ انسپکٹر!

713
00:41:55,080 --> 00:41:57,080
<font color="

714
00:41:57,080 --> 00:41:59,440
آخرکار اس کا کچھ علاج ہو گیا۔
اس کی پیٹھ پر، باپ.

715
00:41:59,440 --> 00:42:02,600
اوہ... میں کہوں گا کہ یہ زیادہ ہے۔
فزیوتھراپی کی ایک شکل۔

716
00:42:02,600 --> 00:42:05,680
کچھ بلکہ سنکی چالیں
پٹھوں کو ورزش کرنے کے لئے.

717
00:42:05,680 --> 00:42:07,240
اس نے یوگا کرنا شروع کر دیا ہے۔

718
00:42:07,240 --> 00:42:10,840
<font color="

719
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
آہ، شکریہ۔
ٹھیک ہے، میں اپنے دنوں کے بارے میں سوچتا ہوں

720
00:42:13,520 --> 00:42:16,040
اپنی قابلیت ثابت کرنے کے لیے خود کو جھنجھوڑنا
ختم ہو چکے ہیں

721
00:42:16,040 --> 00:42:19,880
میں یہ سن کر حیران ہوں۔
بودھی درخت جاری رکھنے کے قابل ہے۔

722
00:42:19,880 --> 00:42:22,280
مس ڈیوفیلڈ کو قید کے ساتھ۔

723
00:42:22,280 --> 00:42:26,040
<font color="

724
00:42:26,040 --> 00:42:29,080
انہوں نے پورا کرایہ دینے کی پیشکش کی۔
غیر معینہ مدت تک اس سے جائیداد۔

725
00:42:30,240 --> 00:42:31,960
اہ، معاف کیجئے گا۔

726
00:42:33,880 --> 00:42:35,480
اس کی قیمت ضرور لگتی ہے۔

727
00:42:35,480 --> 00:42:36,920
میں حیران ہوں کہ یہ کون ہے۔

728
00:42:36,920 --> 00:42:39,400
لندن کے مہمانوں میں سے ایک،
میں فرض کرتا ہوں۔

729
00:42:39,400 --> 00:42:41,360
نہیں، ایسا نہیں تھا!

730
00:42:41,360 --> 00:42:43,880
<font color="
جہاں میں آپ سے پہلے بھی ملا ہوں۔

731
00:42:43,880 --> 00:42:47,360
یہ ایک گراؤس شوٹ تھا۔
جنگ سے بالکل پہلے پہاڑی علاقے۔

732
00:42:47,360 --> 00:42:51,320
یہ ہیو میکنٹوش گوور ہے،
ارل آف ارل!

733
00:42:51,320 --> 00:42:52,960
شگی چکلس

734
00:42:52,960 --> 00:42:57,400
ٹھیک ہے، ہاں،
میں اپنی پچھلی زندگی کو بھولنا چاہتا تھا۔

735
00:42:57,400 --> 00:43:00,120
<font color="

736
00:43:00,120 --> 00:43:02,480
براہ کرم اسے اپنے پاس رکھیں۔

737
00:43:02,480 --> 00:43:07,000
میں اس سے نفرت کروں گا اگر Tenzin
مجھے بالکل نظر آیا۔

738
00:43:07,000 --> 00:43:08,920
اوہ، بالکل. دوست کس لیے ہیں؟

739
00:43:10,000 --> 00:43:12,560
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
میں مدد کرنا چاہوں گا۔

740
00:43:12,560 --> 00:43:15,120
سینٹ میری لنچ کے ساتھ
<font color="

741
00:43:15,120 --> 00:43:17,640
اوہ، شکریہ، لیڈی فیلیسیا۔

742
00:43:17,640 --> 00:43:19,680
ٹھیک ہے، زیادہ رضاکار،
بہتر

743
00:43:19,680 --> 00:43:21,480
اوہ، پیری آپ کے ساتھ ہو گا
نو کے ارد گرد.

744
00:43:21,480 --> 00:43:22,880
پیئر؟ میرا شیف

745
00:43:22,880 --> 00:43:25,440
میں نے اسے مونٹ مارٹر سے شکار کیا۔
<font color="

746
00:43:25,440 --> 00:43:30,200
ایک یا دو بار۔ اس کی بطخ ایک لا اورنج ہے۔
کے لیے مرنا ہے.

747
00:43:31,880 --> 00:43:33,920
کیا وہ سنجیدہ ہے؟

748
00:43:33,920 --> 00:43:35,680
یہ عام طور پر صرف روٹی اور سوپ ہے.

749
00:43:37,280 --> 00:43:42,840
روشن خیالی کا راستہ
ایک لمبی اور گھومنے والی سڑک ہے۔